Poprava hrobníka z Ostrova
Konečný rozsudek,
nad Georgem Schweigerem z Kornburgu, bývalým hrobníkem u knížecího saského města Schlackenwerth, jež patřilo pod markraběte z Ansbachu a který byl arcivévodským dědičným místodržícím nařízen k vykonání dne 17. srpna 1634 a na základě dekretu byl popraven.
Jménem a z pověření jasně vznešeného a vysoce urozeného knížete a pána, pana Julia Jindřicha, vévody saského a Vestfálska, knížete řížského a člena válečného rady a plukovníka císaře římského pro jízdu i pěchotu, byly po všech soudních pravidlech pořízeny dobrovolné i mučením získané výpovědi a svědectví, jakož i protokoly z výslechů.“
Pravdivé a důkladné zjištění týchž skutků, jak bylo nařízeno podle řádu císaře Karla V. a Svaté říše římské a bylo vykonáno rozhodnutím purkmistra a rady, jakožto přísedících a porotců tohoto soudu, se vztahuje k tomu, že tento ubohý hříšník Georg Schweiger, bývalý zdejší hrobník, který nyní stojí před tímto soudem kvůli zločinům, které zlomyslně spáchal.
Za tyto zločiny, jichž se dopustil, byl odsouzen k smrti a má být potrestán tímto způsobem:
Nejprve má být na voze veřejně vezen až na popraviště. Na počátku cesty, před radnicí zde ve městě, má být dvakrát kleštěmi rozžhavenými do ruda uchopen poprvé za pravou hruď, poté dole na náměstí u spodní brány za levou hruď a kus masa má být vytržen.
Dále mu má být podle rozsudku vytržen palec z pravé ruky. Poté má být postupně skrze roztříštění jeho údů, odspodu nahoru zbaven života. Nakonec má být jeho tělo položeno na hranici z klád a společně s kolem, na kterém byl lámán, má být spáleno na popel, přičemž popel má být rozmetán do vzduchu nebo vhozen do tekoucí vody, aby po něm nezůstala žádná památka.
Ve všech těchto věcech přísluší rozhodování vyšší vrchnosti, jíž je tato záležitost také postoupena, aby podle svého uvážení mohla o ní rozhodnout, vydat k nahlédnutí, nebo učinit další opatření.
Z milostivého rozkazu vznešeného, vysoce urozeného a slavného knížete a pána, pana Julia Jindřicha, vévody Saského, z Engernu a Vestfálska, člena válečné rady , komořího a plukovníka Jeho císařského Veličenstva u jízdy i pěchoty, se tímto oznamuje panu purkmistrovi, radě a soudním přísežným města Schackenwerth:
Ačkoli podle právních ustanovení císaře Karla V., říšských práv a jiných dobrých zákonů, byl Georg Schweiger, bývalý hrobník z města Schalkenwerth, usvědčen a sám se přiznal k těžkým a zlovolně spáchaným zločinům a špatným činům a proto byl podle práva odsouzen k trestu smrti, totiž aby byl trhán rozžhavenými kleštěmi a poté lámán kolem.
Jeho Jasnost, výše jmenovaný kníže, z příčin své knížecí milosti, dobroty a laskavosti a rovněž z moci své nejvyšší vrchnosti,
tento vynesený právní rozsudek z nejvyšší milosti zmírnil a změnil takto:
Zmíněný ubohý hříšník Georg Schweiger
má být ušetřen trhání kleštěmi a místo toho má být při nejbližším veřejném výkonu spravedlnosti na obvyklém místě popraviště
usmrcen lámáním kolem a to rozbíjením údů odspodu směrem vzhůru, až k smrti.
Jeho mrtvé tělo má být spolu s kolem položeno na šibeniční vrch
a poté spáleno na popel;
popel má být rozehnán ve vzduchu nebo vhozen do tekoucí vody.
Vydáno ve městě Loket,
dne 18. srpna léta Páně 1634.
Z pověření nejvznešenějšího knížéte -
Valter von Vitzschwitz - knížecí guvernér
Překlad - Jiří Lázinka
Náhledy fotografií ze složky Poprava hrobníka z Ostrova.
